«
»

Utilisateurs Anglais et Américain : adaptez la traduction de wordspew à vos besoins

Si vous souhaitez adapter quelques phrases dans le plugin wordspew (parce que je me suis trompé dans la traduction ou elle ne correspond à votre attente), télécharger le fichier de langue ci-dessous, modifiez le et uploadez le fichier wordspew-en_US.mo dans votre répertoire wordspew. Si vous êtes un utilisateur Anglais, faites la même chose mais n’oubliez pas de renommer votre fichier wordspew-en_UK.mo avant de l’uploader dans le répertoire wordspew ;) .

Si toutes les phrases du plugin wordspew sont bonnes pour vous, vous n’avez pas besoin de télécharger ce fichier !! Dans son état actuel, le fichier de langue contient exactement les mêmes phrases que dans les fichiers php. Cela vous permet juste de ne pas avoir à éditer les fichiers php et vous permettre d’ajouter un peu de fun à votre traduction ;) …

Comme je le décris dans le billet AJAX shoutbox, vous pouvez modifier la traduction en utilisant un éditeur de fichier PO comme :

  • KBabel (Linux) devrait être disponible comme package dans les distributions Linux, vous n’avez qu’à installer le package.
  • poEdit (Linux/Windows) disponible sur http://www.poedit.net/
en-US

Cet article a été publié le Vendredi 25 août 2006 à 14:44 et est classé dans Général, Shoutbox. Vous pouvez en suivre les commentaires par le biais du flux RSS 2.0. Vous pouvez aller directement à la fin et laisser un commentaire. Les pings ne sont pas autorisés.

4 commentaires sur “Utilisateurs Anglais et Américain : adaptez la traduction de wordspew à vos besoins”

  1. Jana dit :
    26 mars 2008 à 13:47

    Hello…I was hoping that you can help me. I have installed your latest version of Wordspew with the Captcha on the site listed above, and it still continues to be spammed daily. I’ve added all the « bad words » and such to the banned word list and still I cannot get the spam to be eliminated from this site.

    I highly recommend your websites, as my personal website (http://janasjibberish.com) has NEVER received a spam comment on my Wordspew at all, yet this site is bombarded daily.

    If you could take a look at this, and help me at all with it, I would greatly appreciate it.

    Thank you!
    Jana

  2. Pierre dit :
    28 août 2006 à 16:07

    Thanks a lot Zulan :D !!

    i add a link to your translation on my own blog ;)

  3. Zulan dit :
    28 août 2006 à 13:37

    You can download my Swedish translation from here

  4. Ajax chattruta at Zulans Blogg dit :
    28 août 2006 à 13:31

    [...] Gillar ni min lilla chat ruta till vänster? Vill du ha en egen? I så fall kan du ladda ner den i från Pierres hemsida. Vill du dessutom har den på svenska så kan du ladda ner min översättning. Bara ladda ner den här filen och packa upp den rätt in i din wordspew katalog. [...]

Laisser une réponse